Игорь Глуховский (gluhovski_igor) wrote,
Игорь Глуховский
gluhovski_igor

Донесли до вершины_скоро и другой сменщик за станок пулемета встанет?

Оригинал взят у vbulahtin в Донесли до вершины_скоро и другой сменщик за станок пулемета встанет?

Кстати, не нашел оригинального текста -- в Рунете пишут, что это Киплинг
«Солдаты, несите в колонии
Любовь на мирном штыке,
Азбуку в левом кармане,
Винтовку в правой руке.

А если черная сволочь
Не примет наших забот,
Их быстро разагитирует
Учитель наш, пулемет»



Сразу хочется вспомнить карикатуру на другое знаменитое стихотворение Р.Киплинга "Бремя белого человека":
британский Джон Буль несет к вершинам цивилизации [цветные народы] зулусов, пакистанцев, индийцев, китайцев и турков (как это ни смешно)

Американскому дяде Сэму досталась чуть более опасная и сложная ноша -- в его корзине чуть боле дикие народы.

К вершинам цивилизации он несет индейцев, африканцев, прощелыг кубинцев, жителей Гавай и кого-то еще, напоминающего Б.Обаму со спины -- сидит позади кубинца.
jQp0R_mN_Or-xLuzr7XDcwJ3eFXKqH0n1Qr0EEaQCAk.png
Карикатура была опубликована в журнале "Эксперт", 1 апреля 1899 г.

Стихотворение связывают с филиппино-американской войной (1899-1902).

Первоначально Киплинг написал стихотворение к празднованию Бриллиантового Юбилея правления королевы Виктории.

Позже он переписал текст, посвятив его американской колонизации Филиппинских островов -- т.е. фактически приурочил эти стихи к рождению империи США, начавшей обрастать колониальными владениями.

Империализм у Киплинга благородное дело цивилизации, концептуально связанное с американской философией Manifest Destiny.

Стихотворение "Бремя белого человека" впервые опубликовано в 10 февраля 1899 года изданием New York Sun.

За три дня до этого, 7 февраля 1899 года, Сенату пол, сенатор Бенджамин Тиллман прочитал вслух три строфы "Бремя белого человека" в аргумент против ратификации Парижского договора, а также чтобы подчеркнуть, что США должны отказаться от претензии власти над филиппинскими островами.

Четыре дня спустя, 11 февраля 1899 года, Конгресс США ратифицировал «Договор о мире между Соединенными Штатами Америки и Королевством Испания" (Парижский договор 1898 года ), который установил американскую имперскую юрисдикцию на архипелаге Филиппинских островов в Тихом океане.

Кто не помнит -- вот стихотворение
Неси это гордое Бремя —
Родных сыновей пошли
На службу тебе подвластным
Народам на край земли —
На каторгу ради угрюмых
Мятущихся дикарей,
Наполовину бесов,
Наполовину людей.

Неси это гордое Бремя –
Будь ровен и деловит,
Не поддавайся страхам
И не считай обид;
Простое ясное слово
В сотый раз повторяй —
Сей, чтобы твой подопечный
Щедрый снял урожай.

Неси это гордое Бремя —
Воюй за чужой покой —
Заставь Болезнь отступиться
И Голоду рот закрой;
Но чем ты к успеху ближе,
Тем лучше распознаешь
Языческую Нерадивость,
Предательскую Ложь.

Неси это гордое Бремя
Не как надменный король –
К тяжелой черной работе,
Как раб, себя приневоль;
При жизни тебе не видеть
Порты, шоссе, мосты —
Так строй их, оставляя
Могилы таких, как ты!

Неси это гордое Бремя —
Ты будешь вознагражден
Придирками командиров
И криками диких племен:
"Чего ты хочешь, проклятый,
Зачем смущаешь умы?
Не выводи нас к свету
Из милой Египетской Тьмы!"

Неси это гордое Бремя —
Неблагодарный труд, —
Ах, слишком громкие речи
Усталость твою выдают!
Тем, что ты уже сделал
И сделать еще готов,
Молчащий народ измерит
Тебя и твоих Богов.

Неси это гордое Бремя –
От юности вдалеке
Забудешь о легкой славе,
Дешевом лавровом венке –
Теперь твою возмужалость
И непокорность судьбе
Оценит горький и трезвый
Суд равных тебе!
=============

Весь этот пафос был неоднократно осмеян в карикатурах
White_mans_burden_the_journal_detroit.JPG
The_white_mans_burden.gif
800px-1890sc_Pears_Soap_Ad.jpg

============

Меня в первой карикатуре заинтриговала одна иррациональная аллюзия.

Как мы видим, британский Джон Буль и дядя Сэм несут к вершинам цивилизации [цветные народы] по камням, изображающим многочисленные невзгоды, которым подвергнуты "дикие народы":
Невежество
Рабство
Жестокость
Каннибализм
Дважды повторяются "пороки" (безнравственность)
Животные инстинкты
Суеверия
Варварство

И, наконец, самый большой камень, через который следует перенести "дикие народы" и на который наступает дядя Сэм -- тирания.

На вершине находится "Цивилизация" (Град на Холме), которая светит всем народам -- в руках у неё две бумажки -- на листочках у "Цивилизации" написано "Образование" и "Свобода"

Надо отметить, что цивилизаторские изменения требуются не только народам, что сидят в корзинке.

Изменения требуются и русским (но только Джон Буль и дядя Сэм по понятным причинам не могут взвалить их себе на хребет -- кто же им даст?))

Но журнал "Puck" последовательно проводил идеи о необходимости улучшения русских

Вот например, иллюстрация, демонстрирующая "Дух цивилизации"


"Дух цивилизации" с презрением указывает на человека, стоящего на постаменте с надписью "Россия", вокруг которого стоят Джон Буль (слева), дядя Сэм (второй справа), Турция в феске (уже цивилизовали?) и символические представители других народов (угадывается только Япония).

Опубликовано: 1903, 17 июня, на развороте

Американский сатирический журнал Puck («Шалун»)


На рисунке изображен бородатый, волосатый человек в качестве маленького ребенка с надписью "Россия" в приспособлении для того, чтобы научиться ходить, на котором написано "Дума" -- этот всклокоченный "ребёнок" играет с фигурками королевской семьи
журнал Puck, 1906, 6-го Июня.

На рисунке в центре изображен мужчина, представляющий Россию.

Он держит плетку-девятихвостку, подписанную "Россия", с хлыстами, подписанными "Абсолютизм, Преследование, Тирания", рядом с ним, на левой стороне , несколько мертвых или раненых, лежащие на земле, подписанной "Кишинёв" .

На дальнем фоне облака с надписью "Финляндия" и "Польша" нависли над большими группами людей и преследуют русских.

Мужчина прикрывает глаза от солнечного света, излучаемого японской женщиной с надписью "Современная Япония" в окружении слов «Справедливость, прогрессивности, гуманность, просвещение, толерантность, религиозные свободы".

Фигура японского человека с надписью "Средневековье" лежит на земле,  смятая светом "Современной Японии".
журнал Puck, 23 марта 1904.

Была еще одна карикатура, которая удивительным и иррациональным образом перекликается с первой карикатурой.
Политическая карикатура №1 -- журнал "Judge" (США), сентябрь 1905 года: изображает пожилого человека с надписью русский еврей, несущего ношу, изображающую тяготы угнетения, которые взвалила на него Россия.

Справа, еврейская община горит во время погрома.


В левом верхнем углу, президент США Теодор Рузвельт говорит императору России Николаю II: "Прекратите жестокое притеснение евреев. Теперь, когда у вас внешний мир, почему бы не жить в мире и внутри границ России?".

Тяжелая ноша еврея, которую он несет куда-то на холм так же как и камень, преодолеваемый дядей Сэмом, называется "тирания" (угнетение).

У еврея она еще и нагружена утяжеляющими обстоятельствами-грузилами: убийство, грабежь, жестокость и т.д.

Конечно, автор карикатуры не имел это в виду, но если предположить, что дальше на холме сидит "Цивилизация" (тот самый Град на Холме, идея которого так тщательно прорабатывалась в американской философии конца 19 века... поэтому из этого Града и спустился Тедди Рузвельт, чтобы сделать внушение Николаю II), то удивительным образом еврей несет к ней (в это Град) тяжелую ношу, которая в 20 веке сыграет кошмарную роль.

При этом, важное место в этих событиях займет именно угнетенная еврейская нация, которая во многом выступит как цивилизатор.


И еще про град на Холме


Tags: #искусство, литература
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 30 tokens
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Если у Вас есть проблема и Вы хотите донести происходящее до широкой аудитории,обращайтесь! Тексты, фото и видео принимаются по электронной почте astrahanr@yandex.ru в любое время. Предложения и вопросы по телефону или WhatsApp 8-988-060- 2513 с 9 утра до 17 вечера.Возможен выезд…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments